1 00:00:11,719 --> 00:00:13,726 Llegaron en 50 naves nodrizas... 2 00:00:13,799 --> 00:00:17,345 ofreciendo su amistad y tecnología avanzada a la Tierra. 3 00:00:34,119 --> 00:00:35,778 Escéptico ante los visitantes... 4 00:00:35,848 --> 00:00:38,946 Mike Donovan y Juliet Parrish se infiltró en sus filas... 5 00:00:39,015 --> 00:00:41,765 y pronto descubrió algunos secretos sorprendentes. 6 00:00:47,431 --> 00:00:49,253 ¡Están enviando comida! 7 00:01:59,079 --> 00:02:02,046 La Resistencia es todo lo que se interpone entre nosotros... 8 00:02:02,663 --> 00:02:04,256 y los Visitantes. 9 00:02:12,359 --> 00:02:15,076 Esperar. El puente no está mucho más lejos. 10 00:02:23,591 --> 00:02:24,933 Date prisa, Willie. 11 00:02:24,999 --> 00:02:27,846 Tenemos que llevarlo con Julie. o va a morir. 12 00:02:49,383 --> 00:02:50,627 Eso fue excelente, Kyle. 13 00:02:50,695 --> 00:02:52,703 Gracias. ¡Ahora vámonos! 14 00:03:26,631 --> 00:03:28,540 - ¿Dónde lo recogiste? - Cresta del Ángel. 15 00:03:28,615 --> 00:03:29,793 Eso está a 20 millas de aquí. 16 00:03:29,864 --> 00:03:32,068 La difteria se está extendiendo por todo el valle. 17 00:03:32,136 --> 00:03:36,259 Tenemos una epidemia a gran escala en nuestras manos. Llévalo adentro. 18 00:03:37,927 --> 00:03:40,480 Necesitará 15 CC. de ampicilina de inmediato. 19 00:03:40,551 --> 00:03:42,820 - Nos acabamos de quedar sin ampicilina. - ¿Qué? ¿Cómo podríamos? 20 00:03:42,887 --> 00:03:44,775 Has estado tratando a mucha gente enferma. 21 00:03:44,903 --> 00:03:48,613 Tenemos que hacer algo. No podemos dejar que toda esta gente muera. 22 00:03:49,895 --> 00:03:51,488 Tiene que haber ampicilina en alguna parte. 23 00:03:51,559 --> 00:03:54,309 Hay mucho. Sólo los visitantes tenerlo bajo llave. 24 00:03:54,375 --> 00:03:55,357 ¿Dónde? 25 00:03:55,431 --> 00:03:57,154 El almacén médico de la ciudad... 26 00:03:57,223 --> 00:03:59,263 pero no hay manera puedes sacarlo de allí. 27 00:03:59,335 --> 00:04:02,052 No sólo con un puñado de ustedes. Necesitarías algo de ayuda. 28 00:04:02,439 --> 00:04:03,421 Podemos comunicarnos con Donovan. 29 00:04:03,495 --> 00:04:05,699 el deberia estar de vuelta del ataque a la refinería esta noche. 30 00:04:05,799 --> 00:04:09,344 Me temo que cuando llegó aquí, sería demasiado tarde. 31 00:04:12,967 --> 00:04:16,709 ¿Hay alguna unidad de Resistencia? ¿Sigue operando en esta área? 32 00:04:17,799 --> 00:04:19,458 No estoy seguro de que los llames Resistencia. 33 00:04:19,528 --> 00:04:21,567 Los Wildcats se parecen más a una pandilla callejera. 34 00:04:21,639 --> 00:04:23,232 - ¿OMS? - Los gatos monteses. 35 00:04:23,303 --> 00:04:24,197 Sólo un grupo de niños. 36 00:04:24,263 --> 00:04:27,580 Hacen lo que sea necesario para sobrevivir. No puedes confiar en ellos. 37 00:04:28,071 --> 00:04:30,372 María, ¿en quién puedes confiar hoy en día? 38 00:04:30,440 --> 00:04:32,829 Si son luchadores, podemos usarlos. 39 00:04:32,935 --> 00:04:34,528 ¿Dónde encuentro a estos tipos? 40 00:04:34,663 --> 00:04:38,689 Vaya hasta la mitad del Cañón de la Viuda. Los gatos monteses te encontrarán. 41 00:05:00,775 --> 00:05:02,815 ¿Alguna señal de los Wildcats? 42 00:05:03,399 --> 00:05:06,399 Nunca antes había visto un gato montés. 43 00:05:08,359 --> 00:05:10,596 ¿Qué opinan de los reptiles? 44 00:05:12,871 --> 00:05:16,548 Estos gatos monteses no son animales. Willie, ellos son... 45 00:05:21,735 --> 00:05:24,768 Lo retiro. Quizás sean animales. 46 00:05:43,431 --> 00:05:44,893 ¡Fuera del auto, pez gordo! 47 00:05:45,063 --> 00:05:49,187 No tan rápido. Veamos cómo lo haces con tus manos en alto en el aire. Vosotros dos. 48 00:05:49,959 --> 00:05:51,421 No respires. 49 00:05:52,904 --> 00:05:54,148 Giro de vuelta. 50 00:05:54,791 --> 00:05:56,318 ¿Perdiste o algo así? 51 00:05:56,551 --> 00:05:58,820 Este es el país de los salvajes. 52 00:05:59,368 --> 00:06:00,862 No se permiten intrusos. 53 00:06:01,319 --> 00:06:03,905 Lo siento, no vi el cartel. 54 00:06:05,671 --> 00:06:07,646 Me dijeron que ustedes eran los tipos con quienes hablar. 55 00:06:07,719 --> 00:06:08,646 ¿Acerca de? 56 00:06:08,903 --> 00:06:12,864 Un poco de acción. vamos a Golpeó el almacén médico para visitantes. 57 00:06:13,351 --> 00:06:14,944 ¿Tú y qué ejército? 58 00:06:15,399 --> 00:06:17,668 - Ojalá sea tuyo. - De ninguna manera, José. 59 00:06:18,216 --> 00:06:20,866 Tenemos una gran epidemia. en nuestras manos. Escucha... 60 00:06:20,935 --> 00:06:22,397 No, hombre, escúchame tú. 61 00:06:22,567 --> 00:06:25,382 ¿Cómo sé que no eres un espía lagarto? 62 00:06:25,799 --> 00:06:27,970 Sí, veamos qué tipo de ¡Hay sangre verde dentro! 63 00:06:28,039 --> 00:06:31,454 ¿Quieres pruebas? Aquí tienes la prueba. 64 00:06:33,255 --> 00:06:34,782 Compruébalo, hombre. 65 00:06:34,855 --> 00:06:37,375 Es puro rojo americano pasado de moda. 66 00:06:38,215 --> 00:06:41,183 Mira, la epidemia se está extendiendo. en toda el área. 67 00:06:41,287 --> 00:06:44,419 Podría matar a cientos, tal vez miles de tus amigos. 68 00:06:44,488 --> 00:06:45,894 No tenemos amigos. 69 00:06:45,959 --> 00:06:49,090 No puedes esconderte de la difteria, hombre. Es una plaga. 70 00:06:50,151 --> 00:06:52,125 Eventualmente te alcanzará. 71 00:06:53,511 --> 00:06:56,511 O luchas contra ello ahora, o morir a causa de ello más tarde. 72 00:06:58,727 --> 00:07:03,103 Muy bien, escuchemos esto. brillante plan tuyo. 73 00:07:15,208 --> 00:07:17,247 Conocí a Carlos Tenía un último as bajo la manga. 74 00:07:17,319 --> 00:07:19,075 No es ningún truco, Diana. 75 00:07:19,527 --> 00:07:22,113 La ley galáctica es bastante claro al respecto. 76 00:07:22,663 --> 00:07:25,794 En el caso de que una suprema El comandante es asesinado por un asesino... 77 00:07:25,863 --> 00:07:27,903 el asesino será enterrado con él. 78 00:07:27,975 --> 00:07:29,917 ¿Y si no se encuentra ningún asesino? 79 00:07:29,991 --> 00:07:32,228 Entonces todos los sospechosos serán declarados culpables... 80 00:07:32,615 --> 00:07:35,299 y acompañará a Carlos en su viaje eterno. 81 00:07:35,368 --> 00:07:37,026 Pero mañana lo enterrarán. 82 00:07:37,095 --> 00:07:40,510 Y por eso tengo la intención de cerrar esta investigación. al final del día. 83 00:07:42,951 --> 00:07:45,340 Estamos recibiendo una lectura, inspector. 84 00:07:50,279 --> 00:07:52,417 ¿Una lectura de qué, puedo preguntar? 85 00:07:52,487 --> 00:07:54,375 La computadora ha examinado las huellas... 86 00:07:54,439 --> 00:07:57,788 encontrado en la botella de veneno para gatos utilizado en el asesinato de Charles. 87 00:07:57,895 --> 00:08:01,507 Ahora generará una imagen a partir de un desglose fotoactivo de las impresiones. 88 00:08:01,671 --> 00:08:03,427 Realmente bastante notable. 89 00:08:03,816 --> 00:08:07,558 Estamos a punto de aprender la identidad. del asesino en este caso. 90 00:08:11,559 --> 00:08:12,988 ¿Te resulta familiar? 91 00:08:15,047 --> 00:08:17,862 Esto debería traerlo enfocar más claramente. 92 00:08:19,047 --> 00:08:20,029 ¿Marta? 93 00:08:20,103 --> 00:08:21,859 Ella es la farmacéutica del barco. 94 00:08:22,023 --> 00:08:23,965 Hablaré con ella de inmediato. 95 00:08:25,223 --> 00:08:29,085 En este punto, ella puede ser su última esperanza. 96 00:08:37,863 --> 00:08:40,100 Lamento que haya tenido que llegar a esto. 97 00:08:40,231 --> 00:08:42,271 Pero como servidor de la ley... 98 00:08:42,439 --> 00:08:45,286 me veo obligado a colocar Ambos bajo arresto domiciliario. 99 00:09:05,095 --> 00:09:06,786 No sé sobre esto. 100 00:09:07,303 --> 00:09:08,896 ¿Tienes los pies fríos? 101 00:09:09,031 --> 00:09:10,787 Sólo espero que tu amigo sea un buen actor. 102 00:09:10,951 --> 00:09:14,300 No te preocupes. Tiene el papel bajo control. 103 00:09:28,711 --> 00:09:31,045 ¿Ese cargamento de ampicilina está listo? 104 00:09:31,272 --> 00:09:33,181 El que va a los colaboradores. 105 00:09:33,255 --> 00:09:35,676 Sí, están aquí para recogerlos. 106 00:09:37,383 --> 00:09:39,206 Será sólo un segundo. 107 00:09:40,935 --> 00:09:43,356 Cúbreme. Nos acercamos para verlo más de cerca. 108 00:09:52,648 --> 00:09:54,306 Tu hermano siempre ha sido ¿Un chico tan duro? 109 00:09:54,375 --> 00:09:56,579 Él no solía ser así. 110 00:09:56,935 --> 00:09:58,310 ¿Qué pasó? 111 00:09:58,599 --> 00:10:00,509 Tony y yo volvimos a casa un día de la escuela... 112 00:10:00,584 --> 00:10:03,039 y éramos lo único que quedaba de nuestra familia. 113 00:10:03,111 --> 00:10:05,925 Nuestros padres fueron detenidos, quitado. 114 00:10:05,991 --> 00:10:07,398 Lo mismo con Bart y Andy. 115 00:10:07,559 --> 00:10:09,980 Incluso atraparon al hermano pequeño de Andy. 116 00:10:11,943 --> 00:10:13,285 Créame, lo siento. 117 00:10:14,472 --> 00:10:16,064 Ya es historia. 118 00:10:16,135 --> 00:10:18,688 Lo único que importa es el aquí y el ahora. 119 00:10:19,815 --> 00:10:23,645 Como dice Tony, ¿cuál es el punto de teniendo sueños. No vale la pena. 120 00:10:23,911 --> 00:10:26,050 No crees eso, ¿verdad? 121 00:10:26,119 --> 00:10:28,029 Ya no sé qué creer. 122 00:10:48,680 --> 00:10:51,069 - Ahí tienes. - Muchas gracias. 123 00:10:57,799 --> 00:10:58,879 Volver. 124 00:10:59,303 --> 00:11:00,994 ¡Emboscada! ¡La azotea! 125 00:11:16,679 --> 00:11:18,751 Vayamos a los coches. 126 00:11:27,655 --> 00:11:30,208 Tenemos el suero. ¡Fuera de aquí! 127 00:11:42,696 --> 00:11:45,063 No tuve nada que ver con el asesinato de cualquiera... 128 00:11:45,127 --> 00:11:46,501 y mucho menos un comandante supremo. 129 00:11:46,567 --> 00:11:49,666 Tus huellas dactilares fueron encontradas. en la botella de veneno para gatos. 130 00:11:49,735 --> 00:11:52,102 Por supuesto, soy el farmacéutico. 131 00:11:52,871 --> 00:11:56,351 sostuve la botella en mis manos antes de vendérselo a Lydia. 132 00:12:02,343 --> 00:12:04,732 Déjame hacerte otra pregunta. 133 00:12:06,759 --> 00:12:08,734 ¿Qué tan bien conocías a Charles? 134 00:12:09,287 --> 00:12:11,458 ¿Cuáles fueron tus sentimientos hacia él? 135 00:12:14,823 --> 00:12:17,573 Como todas las mujeres de la flota... 136 00:12:18,407 --> 00:12:21,571 Lo he admirado desde lejos. 137 00:12:22,087 --> 00:12:23,876 Era el comandante supremo. 138 00:12:24,551 --> 00:12:26,307 Era guapo. 139 00:12:27,079 --> 00:12:29,152 Pero él ni siquiera tenía idea de que yo estaba viva. 140 00:12:29,543 --> 00:12:31,615 No había nada entre nosotros, lo juro. 141 00:12:44,999 --> 00:12:46,690 Sólo quería decirte... 142 00:12:46,823 --> 00:12:49,605 Fue muy heroico lo que hiciste hoy. 143 00:12:52,039 --> 00:12:54,854 Mi nombre es Ellen Baker. ¿Cuál es el tuyo? 144 00:12:56,231 --> 00:12:57,954 Willy. 145 00:12:58,247 --> 00:12:59,327 ¿Willie qué? 146 00:13:01,160 --> 00:13:02,686 Sólo Willie. 147 00:13:03,175 --> 00:13:04,517 Qué lindo. 148 00:13:15,079 --> 00:13:16,835 ¿Cómo está tu amigo? 149 00:13:17,095 --> 00:13:19,648 Ella estará bien. La chica es dura como un clavo. 150 00:13:20,679 --> 00:13:23,581 Escucha, hombre, lo siento sobre la forma en que nos acercamos a usted. 151 00:13:23,975 --> 00:13:25,764 ¿Sin resentimientos? 152 00:13:26,439 --> 00:13:27,999 Lo que tú digas. 153 00:13:34,599 --> 00:13:37,316 Verás, Tony no es tan mal tipo. 154 00:13:38,504 --> 00:13:40,708 Vamos al campamento de los Wildcats. para celebrar. 155 00:13:40,776 --> 00:13:42,183 ¿Por qué no vienes? 156 00:13:42,247 --> 00:13:43,457 No, no lo somos. 157 00:13:46,280 --> 00:13:49,313 Esto no es ampicilina. Es polvo para hornear. 158 00:13:49,895 --> 00:13:52,317 Obviamente sabían que vendrías. 159 00:13:53,960 --> 00:13:55,585 Alguien aquí es un espía. 160 00:14:04,967 --> 00:14:07,869 Un momento, doctor. ¿A quién estás señalando con el dedo? 161 00:14:08,039 --> 00:14:10,243 - Porque si es uno de nosotros... - Tómalo con calma. 162 00:14:10,311 --> 00:14:12,613 No me gusta que me llamen traidor. 163 00:14:12,679 --> 00:14:14,370 Especialmente por parte de un grupo de forasteros. 164 00:14:14,439 --> 00:14:17,090 Sí, nos llevábamos bien antes de que aparecieran vuestros héroes. 165 00:14:17,159 --> 00:14:19,777 Nos presentamos porque Esta gente nos necesitaba. 166 00:14:20,488 --> 00:14:22,626 Kyle, radio Donovan y cuéntale lo que está pasando. 167 00:14:22,695 --> 00:14:25,445 Tal vez pueda conseguir sus manos. tomando algo de ampicilina en Los Ángeles. 168 00:14:25,511 --> 00:14:27,933 Sí, pero ¿podrá llegar aquí a tiempo? 169 00:14:29,191 --> 00:14:31,296 Esperemos que así sea. ¡Oremos así! 170 00:14:33,735 --> 00:14:35,840 Aquí es donde provocaremos el desvío. 171 00:14:36,135 --> 00:14:37,826 Aquí es donde atacamos. 172 00:14:38,055 --> 00:14:41,219 Cuando nos mudamos, concentremos nuestro fuego en el puente. 173 00:14:41,415 --> 00:14:43,870 ¡Micro! Kyle en la caja por ti. Es urgente. 174 00:14:44,039 --> 00:14:45,216 Vuelvo enseguida. 175 00:14:49,511 --> 00:14:51,267 Sí, Kyle. ¿Están todos bien? 176 00:14:51,464 --> 00:14:52,478 Por el momento... 177 00:14:52,583 --> 00:14:54,787 pero hay una epidemia de difteria en el valle... 178 00:14:54,855 --> 00:14:56,262 y se está extendiendo como la pólvora. 179 00:14:56,327 --> 00:14:58,116 - ¿Qué necesitas? - Ampicilina. 180 00:14:58,343 --> 00:15:00,285 Tanto como puedas anotar, y rápido. 181 00:15:00,423 --> 00:15:01,830 Conseguiré un avión y la medicina. 182 00:15:01,895 --> 00:15:04,229 Todo lo que tienes que hacer es Búscame un lugar para aterrizar. 183 00:15:04,423 --> 00:15:06,398 Te lo haré saber tan pronto como lo hagamos. 184 00:15:06,663 --> 00:15:08,551 Roger. Estaré en contacto. 185 00:15:17,447 --> 00:15:19,586 Disculpe, inspectora. pero debo ver a Diana inmediatamente. 186 00:15:19,656 --> 00:15:22,852 Me temo que eso es imposible. Ha sido puesta bajo arresto domiciliario. 187 00:15:23,015 --> 00:15:24,160 Señor, es urgente. 188 00:15:24,231 --> 00:15:28,738 Acabo de recibir noticias de que Julie Parrish ha sido visto en el valle de Lassen. 189 00:15:35,303 --> 00:15:36,612 Con tu permiso... 190 00:15:36,680 --> 00:15:39,941 Me gustaría localizarla y acabar con ella yo mismo. 191 00:15:41,319 --> 00:15:42,726 Por supuesto. 192 00:15:43,719 --> 00:15:45,061 Vete de una vez. 193 00:15:51,911 --> 00:15:53,733 Todo esto es culpa tuya. 194 00:15:53,991 --> 00:15:57,155 Si no lo hubieras envenenado, nada de esto hubiera sucedido. 195 00:15:57,991 --> 00:16:00,642 ¡Tranquilo! este no es el momento por tus pequeñas quejas. 196 00:16:00,903 --> 00:16:04,383 El hecho es que, por repugnante que parezca... 197 00:16:04,455 --> 00:16:06,343 si queremos sobrevivir, debemos actuar como uno solo. 198 00:16:06,407 --> 00:16:07,901 - Nunca. - No seas tonto. 199 00:16:08,264 --> 00:16:10,817 Marta se lo dirá a Felipe Compraste el veneno para gatos. 200 00:16:10,888 --> 00:16:14,630 Dirás que lo usé. Y nosotros volveremos a donde empezamos. 201 00:16:15,559 --> 00:16:18,210 Lo que necesitamos es un cordero para el sacrificio. 202 00:16:20,327 --> 00:16:22,215 ¿A quién tienes en mente? 203 00:16:29,863 --> 00:16:32,067 Marta. ¿Qué estás haciendo aquí? 204 00:16:34,247 --> 00:16:37,094 Quiero que sepas cuánto lamento que... 205 00:16:37,160 --> 00:16:39,680 Nuestra amistad tiene que terminar de esta manera. 206 00:16:40,167 --> 00:16:41,858 Qué considerado de tu parte. 207 00:16:42,343 --> 00:16:45,310 Es tan injusto lo que está pasando. 208 00:16:45,575 --> 00:16:48,477 Sé que ambos querían mucho a Charles. 209 00:16:48,743 --> 00:16:50,303 ¿Había algo más, Marta? 210 00:16:50,407 --> 00:16:52,316 No, tengo que irme. 211 00:16:52,647 --> 00:16:56,575 Si hay algo que pueda hacer para ayudar, por favor házmelo saber. 212 00:16:56,903 --> 00:16:58,332 Lo haremos, querido. 213 00:17:06,503 --> 00:17:08,194 Diana, no lo harías. 214 00:17:08,295 --> 00:17:10,083 ¿Quieres pasar la eternidad...? 215 00:17:10,183 --> 00:17:12,834 flotando a través del espacio ¿Con un cadáver en descomposición? 216 00:17:12,999 --> 00:17:16,577 Si no te importa, me gustaría escuchar los detalles de su estrategia. 217 00:17:16,647 --> 00:17:20,062 Yo me encargo de los detalles, Lydia. ¡Tú manejas a los guardias! 218 00:17:37,799 --> 00:17:39,871 No puedo creer que realmente haya un espía. 219 00:17:40,327 --> 00:17:42,847 Quiero decir, los Wildcats son como una familia. 220 00:17:43,143 --> 00:17:44,126 ¿Familia? 221 00:17:44,199 --> 00:17:45,574 Sí, ya sabes... 222 00:17:45,639 --> 00:17:48,574 como hermanos y hermanas, mamá y papá, todo rodado en uno. 223 00:17:51,432 --> 00:17:52,958 ¿Enrollado en uno? 224 00:17:53,864 --> 00:17:56,897 Juntos. Uno para todos y todos para uno. 225 00:17:58,215 --> 00:18:00,670 Entiendo. 226 00:18:00,775 --> 00:18:03,645 Ese cariño es lo que Te hace sentir mucho arrepentimiento. 227 00:18:04,647 --> 00:18:07,876 ¿Arrepentido? Quieres decir "ingenioso". 228 00:18:08,647 --> 00:18:11,996 Eres demasiado, Willie. 229 00:18:14,376 --> 00:18:16,831 Sí, eso me han dicho. 230 00:18:22,567 --> 00:18:24,454 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 231 00:18:24,839 --> 00:18:26,781 El Gran Hermano ha vuelto. 232 00:18:31,656 --> 00:18:34,176 Te dije que no fueras amigable con ellos. 233 00:18:34,247 --> 00:18:37,116 Tengo la sensación de que estos chicos no estarán aquí por mucho tiempo. 234 00:18:37,191 --> 00:18:39,712 Estaremos aquí el tiempo suficiente para hacer el trabajo. 235 00:18:39,815 --> 00:18:43,906 ¿Qué trabajo? Detener la epidemia, ¿O acabar con los Wildcats? 236 00:18:44,007 --> 00:18:45,316 Quizás ambos. 237 00:18:45,479 --> 00:18:46,428 ¿Sí? 238 00:18:47,399 --> 00:18:49,025 Fácil. Fácil. 239 00:18:51,175 --> 00:18:54,655 Este aeródromo es lo suficientemente largo para que Donovan aterrice, ¿no? 240 00:18:55,175 --> 00:18:57,379 Mientras nadie sepa que viene. 241 00:18:57,511 --> 00:18:58,918 No me presiones. 242 00:18:59,144 --> 00:19:03,104 Tengo una sugerencia. ¿Por qué no limpiamos? de las rocas y escombros de la pista de aterrizaje? 243 00:19:04,071 --> 00:19:06,308 Te lo digo, hombre, no me presiones. 244 00:19:12,359 --> 00:19:13,766 ¿Dónde está Bart? 245 00:19:17,319 --> 00:19:18,814 Aquí viene. 246 00:19:25,031 --> 00:19:27,136 Nuestro espía acaba de registrarse. 247 00:19:28,103 --> 00:19:29,826 Están explorando un aeródromo. 248 00:19:29,991 --> 00:19:32,031 - ¿Tienes la ubicación? - Sí. 249 00:19:32,583 --> 00:19:35,039 Se moverán hacia el sur desde el campo en una furgoneta azul. 250 00:19:35,112 --> 00:19:37,664 Excelente. Aplastémoslos. 251 00:19:47,111 --> 00:19:50,242 Marta, has sido presentada ante mí... 252 00:19:50,791 --> 00:19:53,060 para responder ciertas cargos graves contra usted. 253 00:19:54,759 --> 00:19:56,418 Si están fundamentados... 254 00:19:57,192 --> 00:19:58,784 tu vida debe ser perdida. 255 00:20:00,295 --> 00:20:01,822 Ves a tus acusadores. 256 00:20:03,303 --> 00:20:05,573 ¿Qué tienes que decir? para refutar la acusación... 257 00:20:05,639 --> 00:20:09,250 que eres el asesino de charles, ¿El difunto comandante de la flota? 258 00:20:09,351 --> 00:20:10,813 ¡Soy inocente! 259 00:20:13,095 --> 00:20:14,950 Me han traicionado cruelmente. 260 00:20:17,831 --> 00:20:22,021 Este holo-video fue encontrado en tus aposentos. 261 00:20:22,567 --> 00:20:23,647 Rollo de cinta, por favor. 262 00:20:26,151 --> 00:20:28,223 Carlos, mi amor... 263 00:20:32,167 --> 00:20:34,338 mi amante... 264 00:20:37,319 --> 00:20:38,912 ¿Cómo lo hiciste? 265 00:20:39,271 --> 00:20:43,297 Lydia, ¿cuándo vas a ¿Te das cuenta de que soy una mujer muy talentosa? 266 00:20:46,375 --> 00:20:48,284 Debo tenerte... 267 00:20:50,087 --> 00:20:51,713 o debes morir. 268 00:20:54,215 --> 00:20:57,925 ¡Esto es un marco! Nunca hice esa cosa. 269 00:20:58,407 --> 00:21:01,822 Y sin embargo, ese eres tú, tu forma, tu voz y tu amenaza. 270 00:21:01,895 --> 00:21:03,586 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 271 00:21:03,655 --> 00:21:06,208 Es mentira, una farsa, todo eso. 272 00:21:07,015 --> 00:21:11,238 Un truco cruel jugado por Esos dos diabólicos gatos infernales. 273 00:21:11,399 --> 00:21:14,694 Los insultos no harán nada Para refutar tu culpa, Marta. 274 00:21:15,208 --> 00:21:16,801 ¿Por qué no ser amable? 275 00:21:16,872 --> 00:21:20,417 Admítelo todo y lánzate a merced del tribunal. 276 00:21:21,224 --> 00:21:22,336 ¡Nunca! 277 00:21:23,655 --> 00:21:25,662 Entonces por el poder que me ha sido conferido... 278 00:21:25,895 --> 00:21:29,026 te declaro culpable del asesinato de Charles... 279 00:21:29,095 --> 00:21:32,838 y sentenciarte a pasar la eternidad con él en su sarcófago. 280 00:21:33,704 --> 00:21:35,329 Prepárala. 281 00:21:48,167 --> 00:21:51,102 Hasta ahora, todo bien. No hay señales de lagartos por ninguna parte. 282 00:21:51,655 --> 00:21:54,622 Tal vez nuestra suerte aguante Hasta que llegue Donovan. 283 00:21:57,800 --> 00:21:59,905 ¡No lo parece! 284 00:22:18,119 --> 00:22:19,296 ¡Aférrate! 285 00:22:22,375 --> 00:22:25,058 Nos han cortado el paso. ¡Vaya al bosque! ¡Rápido! 286 00:22:29,991 --> 00:22:31,398 ¡Willie, sal de aquí! 287 00:22:47,112 --> 00:22:49,664 ¿Qué te pasa? Los lagartos conocen cada movimiento que haces. 288 00:22:49,735 --> 00:22:52,256 Hay demasiados. Tenemos que separarnos. 289 00:22:52,327 --> 00:22:54,115 Reencuentro en el campamento. 290 00:22:54,279 --> 00:22:56,319 ¡Despega, yo te cubriré! 291 00:23:07,367 --> 00:23:08,316 ¡Ayuda! 292 00:23:19,431 --> 00:23:20,380 ¡Ayuda! 293 00:23:32,711 --> 00:23:35,231 Bájame. ¡Ayuda! 294 00:23:38,952 --> 00:23:40,326 ¿Quién dijo eso? 295 00:23:51,271 --> 00:23:52,678 ¿Estás bien? 296 00:23:52,871 --> 00:23:54,016 ¡Willie! 297 00:23:54,568 --> 00:23:56,161 Salvaste mi vida. 298 00:23:57,607 --> 00:24:00,095 Simplemente tuve suerte. 299 00:24:00,839 --> 00:24:02,911 No tuve suerte. ¡Eres fantástico! 300 00:24:05,511 --> 00:24:07,900 ¿Dónde aprendiste a hablar lagarto? 301 00:24:09,447 --> 00:24:13,277 Elena, hay algo debemos hablar de. 302 00:24:14,503 --> 00:24:16,772 - Lo sé. - ¿Sabes? 303 00:24:17,639 --> 00:24:18,784 ¿Willie? 304 00:24:21,031 --> 00:24:23,814 Esto puede parecer una locura. 305 00:24:24,072 --> 00:24:27,105 Sé que nos acabamos de conocer y todo... 306 00:24:27,816 --> 00:24:30,150 pero me gustas mucho. 307 00:24:37,383 --> 00:24:40,133 Vamos, hablaremos más tarde. Vámonos de aquí. 308 00:24:42,791 --> 00:24:44,482 Súbete. 309 00:24:58,343 --> 00:25:01,692 Simplemente deberíamos haber destruido la furgoneta. Han escapado en ese bosque. 310 00:25:01,863 --> 00:25:05,180 Por el momento, probablemente, pero realmente no importa. 311 00:25:06,023 --> 00:25:08,838 La pista de aterrizaje es un imán. eso los atraerá de regreso a nosotros. 312 00:25:08,903 --> 00:25:10,975 Es donde Donovan tendrá que aterrizar... 313 00:25:11,368 --> 00:25:13,757 y todos estarán allí para tratar de protegerlo. 314 00:25:14,151 --> 00:25:17,315 Así que todo lo que queda es para nosotros. para saber exactamente cuándo llega. 315 00:25:17,384 --> 00:25:19,805 Y para eso tienes a tu espía. 316 00:25:20,360 --> 00:25:23,174 Entonces, verás, realmente no podemos perder. 317 00:25:24,359 --> 00:25:25,307 ¿Podemos? 318 00:25:51,847 --> 00:25:53,887 Me gustas 319 00:25:56,167 --> 00:25:57,312 Mucho. 320 00:26:09,159 --> 00:26:10,785 Este era el de la abuela. 321 00:26:11,783 --> 00:26:13,758 Ella me dijo, antes de morir... 322 00:26:15,303 --> 00:26:18,118 que cuando conocí a un hombre Realmente me importaba... 323 00:26:19,303 --> 00:26:21,191 Debería dárselo. 324 00:26:33,127 --> 00:26:34,915 Es realmente hermoso. 325 00:26:41,703 --> 00:26:43,078 Pero no puedo soportarlo. 326 00:26:46,951 --> 00:26:48,228 Tienes que. 327 00:26:49,896 --> 00:26:51,422 Quiero que lo hagas. 328 00:26:53,863 --> 00:26:56,067 No, no lo entiendes. 329 00:26:56,455 --> 00:27:00,449 Ellen, no puedo soportarlo porque estoy... 330 00:27:01,607 --> 00:27:02,720 Yo soy... 331 00:27:02,823 --> 00:27:04,929 ¿Casado? ¿Estás casado? 332 00:27:05,031 --> 00:27:06,820 No. No, no estoy casado. 333 00:27:08,359 --> 00:27:09,886 Eso es un alivio. 334 00:27:11,655 --> 00:27:13,663 yo no soy... 335 00:27:16,103 --> 00:27:20,642 No soy como los demás hombres. 336 00:27:23,111 --> 00:27:24,060 Sí. 337 00:27:25,447 --> 00:27:27,171 Lo sé. 338 00:27:29,575 --> 00:27:31,397 Por eso me gustas. 339 00:27:34,695 --> 00:27:36,256 No entiendes... 340 00:27:38,279 --> 00:27:39,970 yo no soy... 341 00:27:41,959 --> 00:27:43,039 humano. 342 00:27:43,431 --> 00:27:45,089 ¿Qué? 343 00:27:46,695 --> 00:27:47,742 Soy un visitante. 344 00:27:50,343 --> 00:27:52,732 Ese es mi Willie, siempre bromeando. 345 00:27:54,503 --> 00:27:56,511 Te estoy diciendo la verdad. 346 00:27:56,999 --> 00:27:58,526 Basta, Willie. 347 00:28:07,175 --> 00:28:09,280 Yo soy uno de ellos. 348 00:28:16,327 --> 00:28:17,505 Lo lamento. 349 00:28:18,119 --> 00:28:20,388 Pero quería decírtelo. 350 00:28:22,855 --> 00:28:24,197 Es la verdad. 351 00:28:25,671 --> 00:28:27,232 ¡Aléjate de mí! 352 00:28:58,311 --> 00:29:01,028 ¿Estás seguro de que la quieres? ¿Salir con vida? 353 00:29:01,768 --> 00:29:06,557 No sólo vivo, sino consciente. No la quiero en una neblina de procorbios. 354 00:29:07,751 --> 00:29:10,434 Pero nunca he preparado a nadie para un funeral... 355 00:29:10,631 --> 00:29:12,322 que aún respiraba. 356 00:29:12,423 --> 00:29:14,758 Entonces será una primicia memorable. 357 00:29:14,856 --> 00:29:17,190 - Pero... - Sin peros, Oswald. 358 00:29:18,119 --> 00:29:20,607 Si ella deja de respirar, tú también. 359 00:29:28,904 --> 00:29:30,430 Mike, simplemente no puedes arriesgarte. 360 00:29:31,015 --> 00:29:33,404 uno de los niños con el que hemos estado trabajando es un espía... 361 00:29:33,479 --> 00:29:35,268 y él sabe que estás en camino. 362 00:29:35,335 --> 00:29:38,881 No puedo abortar, Julie. ¿Qué pasa con esos enfermos? 363 00:29:39,847 --> 00:29:41,538 Mike, no me estás escuchando. 364 00:29:41,607 --> 00:29:43,876 Los visitantes probablemente estarán esperando. para ti. 365 00:29:43,943 --> 00:29:46,180 Ésa es una oportunidad que tendré que aprovechar. 366 00:29:46,247 --> 00:29:48,702 ¿Y si te disparan desde el cielo? 367 00:29:48,775 --> 00:29:50,531 No tendrán mucho tiempo de espera. 368 00:29:50,599 --> 00:29:53,152 Estoy entrando a cubierta bajo el radar. 369 00:29:53,223 --> 00:29:55,525 Los veré antes de que ellos me vean. 370 00:29:56,007 --> 00:29:58,527 Ten cuidado. Intentaremos proporcionar algo de cobertura. 371 00:29:58,599 --> 00:30:02,112 Cuento con ello. voy a mantener Silencio de radio de aquí en adelante. 372 00:30:02,183 --> 00:30:04,223 Nos vemos a las 6:00 a.m. Cuídense. 373 00:30:04,455 --> 00:30:05,404 Afuera. 374 00:30:16,455 --> 00:30:18,364 Muy buen golpe el que lanzaste ahí. 375 00:30:18,439 --> 00:30:20,741 Tienes que mantener tus puños arriba, hombre. 376 00:30:25,319 --> 00:30:27,458 Alguien viene rápido. 377 00:30:34,791 --> 00:30:36,514 Disculpe, por favor... 378 00:30:40,071 --> 00:30:43,235 Elena ha desaparecido. 379 00:30:43,880 --> 00:30:45,090 ¿Ella qué? 380 00:30:45,255 --> 00:30:47,840 Estábamos hablando, ella se molestó. conmigo y se escapó. 381 00:30:47,911 --> 00:30:49,122 La busqué pero... 382 00:30:49,191 --> 00:30:53,119 ¿La dejaste ahí afuera? ¿Solo? ¿En la oscuridad? Eres estúpido... 383 00:30:54,792 --> 00:30:56,417 ¡Un lagarto! ¡No es de extrañar! 384 00:30:56,487 --> 00:30:57,949 ¡Vamos a desperdiciarlo, Tony! 385 00:30:58,280 --> 00:31:00,036 Puedo explicarlo. 386 00:31:00,583 --> 00:31:02,656 Eso no será necesario. 387 00:31:12,231 --> 00:31:14,948 Está bien, lagarto, hagámoslo. ¿Dónde está Elena? 388 00:31:15,527 --> 00:31:18,277 Te dije. No sé. 389 00:31:18,951 --> 00:31:20,544 Estás mintiendo de nuevo. 390 00:31:20,616 --> 00:31:22,623 Ni se te ocurra pensar en ello. 391 00:31:23,559 --> 00:31:25,348 Cierra la boca, hombre. 392 00:31:26,183 --> 00:31:27,776 Has sido todo falso por aquí. 393 00:31:28,103 --> 00:31:29,564 Willie es uno de nosotros. 394 00:31:29,991 --> 00:31:31,071 El es leal. 395 00:31:31,143 --> 00:31:34,623 ¿Sí? Bueno, tal vez sea uno de ustedes. pero él no es uno de nosotros. 396 00:31:34,823 --> 00:31:37,059 Seamos lo que seamos, somos humanos. 397 00:31:37,127 --> 00:31:39,167 Estás cometiendo un gran error. 398 00:31:40,679 --> 00:31:42,686 No tan grande como el que hizo tu amigo. 399 00:31:42,759 --> 00:31:44,417 Tiene a mi hermana. 400 00:31:45,703 --> 00:31:46,881 No, no lo hace. 401 00:31:51,591 --> 00:31:53,347 Veo a tu hermana. 402 00:31:54,279 --> 00:31:56,166 Sí. ¡Claro que sí! 403 00:31:57,448 --> 00:31:59,041 Ahora, ¿dónde está ella? 404 00:32:19,079 --> 00:32:20,672 ¿Cómo hizo eso? 405 00:32:22,875 --> 00:32:24,947 De la misma manera que ella puede "ver" a tu hermana. 406 00:32:25,019 --> 00:32:27,059 Ahora, ¿quieres ¿Hablar de ello o ir a buscarla? 407 00:32:27,131 --> 00:32:31,474 Ella ha sufrido una caída. Está atrapada pero sigue viva. 408 00:32:31,547 --> 00:32:33,303 ¿Cómo puede hacer todo eso? 409 00:32:33,372 --> 00:32:35,957 La cuestión es que casi siempre tiene razón. 410 00:32:37,659 --> 00:32:40,823 Bueno. que alguien se quede aquí en caso de que Ellen regrese. 411 00:32:41,564 --> 00:32:42,905 Ese soy yo. 412 00:32:44,699 --> 00:32:46,586 Está bien. Vamos a hacerlo. 413 00:32:50,331 --> 00:32:52,502 Oye, las damas primero. 414 00:33:15,164 --> 00:33:19,386 Esperar. Olvidé mi botiquín médico. Si está herida, la necesitaremos. 415 00:33:19,708 --> 00:33:21,747 Anda, te alcanzaré. 416 00:33:25,907 --> 00:33:27,729 El avión está en camino. 417 00:33:28,883 --> 00:33:31,087 Hora estimada de llegada, 6:00 a.m. 418 00:33:31,795 --> 00:33:34,577 ¿Qué pasa con los combatientes de la Resistencia? contigo? 419 00:33:35,059 --> 00:33:37,034 Se reunirán con él en la pista de aterrizaje. 420 00:33:37,140 --> 00:33:39,441 Te das cuenta de lo que pasará si nos estás mintiendo? 421 00:33:39,603 --> 00:33:42,058 No estoy mintiendo. Lo juro. 422 00:33:43,475 --> 00:33:45,482 Espera un minuto. ¿Qué pasa con mi hermano? 423 00:33:45,555 --> 00:33:47,465 Estás fuera del aire, Andy. 424 00:33:49,203 --> 00:33:50,381 Lo hemos perdido. 425 00:33:53,555 --> 00:33:55,759 No quise delatarte. 426 00:33:57,139 --> 00:34:01,034 Mira, tienes que escuchar. Mi hermano está arrestado. 427 00:34:02,419 --> 00:34:04,110 Tiene la plaga. 428 00:34:05,715 --> 00:34:09,457 Prometieron darle suero y déjalo ir si sigo el juego. 429 00:34:11,027 --> 00:34:12,238 ¡Sentarse! 430 00:34:13,203 --> 00:34:14,665 Piénselo. 431 00:34:19,443 --> 00:34:23,120 ¿Tienes alguna idea de cómo es? ¿Ver morir a tu hermano? 432 00:34:23,187 --> 00:34:25,740 Entonces decidiste ofrecer ¿Tus amigos en su lugar? 433 00:34:25,811 --> 00:34:27,851 Esa es una gran solución. 434 00:34:28,147 --> 00:34:31,496 Lo dejarían morir lentamente. ¿Qué más podría hacer? 435 00:34:31,635 --> 00:34:34,570 Podrías haber ido con tus amigos y pidió su ayuda. 436 00:34:34,644 --> 00:34:36,531 ¿Y ha sido rechazado? 437 00:34:36,916 --> 00:34:38,323 Dudo. 438 00:34:39,251 --> 00:34:41,553 Los malos tiempos no hacen malas personas, Andy. 439 00:34:42,259 --> 00:34:45,129 Hacen gente dura. Y hacen cobardes. 440 00:34:46,003 --> 00:34:47,792 ¡Manos detrás de ti, ahora! 441 00:35:00,531 --> 00:35:01,938 ¿Cómo lo hace? 442 00:35:02,003 --> 00:35:06,444 Ninguno de nosotros lo sabe exactamente. Es una especie de percepción extrasensorial. 443 00:35:17,555 --> 00:35:19,246 ¡Aquí! ¡Ella está aquí! 444 00:35:20,947 --> 00:35:22,802 Ayúdame. Estoy estancado. 445 00:35:23,539 --> 00:35:25,547 ¿Elena? ¿Estás bien? 446 00:35:26,099 --> 00:35:27,855 ¡Estoy bien, pero no por mucho más! 447 00:35:27,923 --> 00:35:28,970 Está atrapada. 448 00:35:29,491 --> 00:35:32,306 Elizabeth, por favor, haz algo ahora. 449 00:35:32,883 --> 00:35:33,832 ¡Vamos! 450 00:35:36,819 --> 00:35:38,892 Ellen, voy a sacarte. 451 00:35:40,851 --> 00:35:42,607 Tienes que concentrarte. 452 00:35:42,835 --> 00:35:44,242 Sólo piensa conmigo. 453 00:35:44,659 --> 00:35:46,547 Piensa en ser libre. 454 00:35:46,644 --> 00:35:47,626 ¿Pensar? 455 00:35:47,700 --> 00:35:49,587 ¡Solo haz lo que ella dice! 456 00:36:04,435 --> 00:36:05,744 ¡Ella es libre! 457 00:36:07,571 --> 00:36:08,847 Vamos arriba. 458 00:36:10,003 --> 00:36:10,951 Fácil. 459 00:36:34,547 --> 00:36:35,724 Ahí está tu traidor. 460 00:36:35,795 --> 00:36:37,322 Vamos, vamos. ¿Andy? 461 00:36:37,651 --> 00:36:40,106 ¿Qué estás loco? Andy es uno de nosotros. 462 00:36:40,659 --> 00:36:43,823 Dile lo equivocada que está, Andy. 463 00:36:43,891 --> 00:36:45,679 Vamos, Andy, díselo. 464 00:36:48,403 --> 00:36:51,185 Tal vez ella esté preparando todo esto para que ella pueda salvarse. 465 00:36:53,395 --> 00:36:54,343 Sí, claro. 466 00:36:54,451 --> 00:36:57,101 Ella le tiende una trampa a Andy. Pero tú eres el verdadero espía. 467 00:37:00,275 --> 00:37:01,998 Eso es todo, ¿no, Andy? 468 00:37:05,235 --> 00:37:06,664 Vamos, hombre, háblame. 469 00:37:09,395 --> 00:37:10,857 Oh no, hombre, tú no. 470 00:37:12,243 --> 00:37:14,218 ¿Cómo pudiste, hombre? 471 00:37:17,395 --> 00:37:18,737 Lo lamento. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,773 Eres un gusano cobarde. Voy a arrancarte los pulmones. 473 00:37:26,515 --> 00:37:28,654 Esa no es la manera de operar. 474 00:37:29,427 --> 00:37:31,849 Ahora mismo tenemos cosas más importantes con las que lidiar. 475 00:37:31,923 --> 00:37:34,225 Tendrán una emboscada en el aeródromo. 476 00:37:35,059 --> 00:37:38,355 Lo que vamos a tener que resolver La cuestión es cómo tender una emboscada a la emboscada. 477 00:37:39,763 --> 00:37:41,324 Vamos, vámonos de aquí. 478 00:38:55,731 --> 00:38:58,546 Suena como Kyle y Willie. Conseguí algunos de ellos. 479 00:38:59,315 --> 00:39:01,803 El hombre tiene los lamidos bajos. 480 00:39:02,035 --> 00:39:03,496 Vámonos. 481 00:39:03,571 --> 00:39:06,124 Espera un minuto. no lo sabemos cuanto les dijo Andy... 482 00:39:06,451 --> 00:39:07,400 ¡Refugiarse! 483 00:39:18,259 --> 00:39:19,207 Quédate aquí. 484 00:39:29,108 --> 00:39:30,896 Démosles algo por lo que enfadarse. 485 00:39:30,963 --> 00:39:32,370 ¿Estás listo? Vamos a hacerlo. 486 00:40:06,675 --> 00:40:09,163 Andy. Hola Andy. 487 00:40:09,555 --> 00:40:11,443 Todavía no puedo creerlo. 488 00:40:11,507 --> 00:40:14,289 Nos bajamos la luz gracias a Kyle y Willie. 489 00:40:14,451 --> 00:40:17,168 podríamos haber corrido en una verdadera sierra circular aquí. 490 00:40:19,699 --> 00:40:21,259 Y simplemente lo hicimos. 491 00:40:21,683 --> 00:40:24,072 De ninguna manera podemos asumir esas probabilidades. 492 00:40:24,147 --> 00:40:25,740 Está bien, mago, haz lo tuyo. 493 00:40:25,843 --> 00:40:27,404 No puedo, están muy lejos. 494 00:40:30,259 --> 00:40:31,437 ¡Escuchar! 495 00:40:31,508 --> 00:40:33,580 ¡Es Donovan! ¡Ya viene! 496 00:40:33,811 --> 00:40:34,989 ¿Qué vamos a hacer? 497 00:40:35,059 --> 00:40:37,361 No podemos simplemente cortarnos y huir. Lo derribarán a tiros. 498 00:40:37,427 --> 00:40:40,078 ¿Quieres decirme cómo? los manejamos? 499 00:40:40,531 --> 00:40:43,248 Está en la final. Demasiado tarde para despedirlo. 500 00:40:43,603 --> 00:40:47,432 Tenemos que pararnos y luchar y espero que podamos atraer todo su fuego. 501 00:40:55,347 --> 00:40:59,024 Él no se detiene. el va para el camión como un torpedo. 502 00:41:07,380 --> 00:41:09,387 Puede que haya cometido un error... 503 00:41:10,483 --> 00:41:13,233 pero cuando realmente lo necesitábamos, él estaba allí. 504 00:41:26,707 --> 00:41:28,780 Dales una buena persecución. 505 00:41:54,643 --> 00:41:57,010 Un pequeño ajuste en el plan de vuelo. 506 00:41:57,363 --> 00:41:58,857 Eres un regalo para la vista. 507 00:41:58,995 --> 00:42:00,402 ¡Una vez más! 508 00:42:00,499 --> 00:42:02,092 Mis felicitaciones al personal de tierra. 509 00:42:02,163 --> 00:42:05,098 Tuvimos mucha ayuda. Saluda a los gatos monteses. 510 00:42:05,171 --> 00:42:06,895 Los gatos monteses que luchan. 511 00:42:07,123 --> 00:42:10,898 Tienes una membresía gratuita en nuestro outfit cuando quieras. 512 00:42:10,996 --> 00:42:14,607 Ahora, yo diría que la primera orden del día es recibir este medicamento. 513 00:42:14,675 --> 00:42:16,715 Bien. Vamos a por ello, gente. 514 00:42:20,948 --> 00:42:24,297 Willie, te debo una disculpa. 515 00:42:25,299 --> 00:42:26,673 No. 516 00:42:27,155 --> 00:42:28,497 yo no soy... 517 00:42:28,628 --> 00:42:30,864 Nunca podré ser familia... 518 00:42:31,091 --> 00:42:32,553 como tú y los Wildcats. 519 00:42:32,883 --> 00:42:36,974 Oh, sí, lo eres. tal vez no en el cuerpo, pero eso no importa. 520 00:42:38,228 --> 00:42:40,267 Eres familia en mi corazón. 521 00:43:02,163 --> 00:43:04,018 ¿Ordenaste que estuviera consciente? 522 00:43:04,563 --> 00:43:06,832 yo no la querría perderse su propio funeral. 523 00:43:07,284 --> 00:43:09,771 Realmente eres una bestia cruel y sin corazón. 524 00:43:10,516 --> 00:43:12,010 Eres muy amable, Lydia. 525 00:43:12,243 --> 00:43:13,290 Pero no te preocupes... 526 00:43:13,363 --> 00:43:15,883 cuando llegue el momento, Yo haré lo mismo por ti. 527 00:43:34,995 --> 00:43:36,522 Que prevalezca la ley... 528 00:43:37,843 --> 00:43:39,021 en la muerte... 529 00:43:40,628 --> 00:43:41,707 en la vida. 530 00:43:44,116 --> 00:43:45,195 ¿Quién lo envía? 531 00:43:45,555 --> 00:43:46,504 Sí. 532 00:43:47,539 --> 00:43:49,841 - ¿Con qué derecho? - Por derecho de matrimonio. 533 00:43:50,707 --> 00:43:51,984 Soy su esposa. 534 00:43:55,667 --> 00:43:57,161 ¿Viajarás con él? 535 00:43:57,235 --> 00:43:58,828 ¡Su asesina va con él! 536 00:44:00,339 --> 00:44:01,680 Así está escrito. 537 00:44:02,547 --> 00:44:03,791 Así será. 538 00:44:05,427 --> 00:44:07,086 Que los cielos los reclamen. 539 00:44:29,043 --> 00:44:30,734 Marta se ve muy pálida. 540 00:44:31,315 --> 00:44:33,933 En realidad, pensé ella nunca se vio mejor.